14-07-2005 news.yahoo.com
Traducido por 11-s.net

Un supermercado que iba a ser demolido para construir un rascacielos se vino abajo parcialmente el jueves, hiriendo a 5 personas, incluyendo un bebé, según la policía. Una sexta persona era un bombero fue herido durante los trabajos de rescate después del colapso que se produjo a las 9 horas de la mañana.


Foto: AP

"Salía de mi edificio y oí un estruendo muy fuerte", dijo Racquel Gayle, que estaba a media manzana del lugar. "Todo se movía, pensé que se trataba de un ataque terrorista con bomba; la gente corría por todas partes"

Vio que sacaban un bebé de entre los escombros, "pero me quedé helada de miedo. Jamás había visto algo así".

Gerald McKelvey, portavoz de Gristedes supermarket, dijo que el edificio se cerró en abril, y vendido al Carlyle Group. Algunos vecinos habían protestado contra el plan de construir un rascacielos allí.

Ver la noticia en versión original, en inglés.